L'essentiel
- Origine végétale japonaise noble.
- Apporte des propriétés apaisantes et rafraîchissantes.
- Alternative naturelle et parfumée à l'eau purifiée.
Il s'agit d'une eau florale, aussi appelée hydrolat, obtenue par la distillation des fleurs du Natsudaidai, un agrume hybride originaire du Japon. C'est un peu comme une version japonaise de l'eau de fleur d'oranger, utilisée pour apporter de la fraîcheur et de la douceur à la peau.
Origine de l'ingrédient
Le terme combine le latin Citrus (famille des agrumes) et le japonais Natsudaidai, où "Natsu" signifie été et "Daidai" désigne une orange amère. Cela reflète la période de récolte tardive de cet agrume. "Flower water" est la désignation anglaise classique pour un hydrolat.
Bienfaits
- Une brume de soin tonifiante pour réveiller l'éclat du teint le matin.
- Un ingrédient actif dans une lotion apaisante après le démaquillage.
- Une base aqueuse parfumée pour un sérum hydratant naturel.
Comment l'utiliser
Cet ingrédient est fréquemment utilisé dans les cosmétiques d'inspiration japonaise (J-Beauty) et les soins biologiques. Il sert de solvant aromatique et d'agent de soin pour la peau dans les formules cherchant à remplacer l'eau neutre par une eau active.
Précautions et tolérance
Les hydrolats sont des produits fragiles car ils sont composés majoritairement d'eau. Il est recommandé de vérifier la présence d'un système de conservation dans la formule et de stocker le produit à l'abri de la lumière et des variations de température pour éviter qu'il ne tourne.
Autres noms (INCI)
Avec quoi l'associer
Si vous avez la peau délicate et que vous appréciez les notes d'agrumes, privilégiez cet ingrédient plutôt que les huiles essentielles d'agrumes souvent plus irritantes et photosensibilisantes. C'est un excellent compromis entre plaisir sensoriel et sécurité dermatologique.
Questions fréquentes
Quelle est la différence avec l'huile essentielle de Natsudaidai ?
L'eau florale est issue de la vapeur d'eau refroidie ; elle est beaucoup moins concentrée et plus douce, ce qui permet une application directe sur le visage.
Est-ce que cet ingrédient contient de l'alcool ?
Non, par nature un hydrolat n'en contient pas, mais vérifiez toujours la liste INCI globale car certains fabricants en ajoutent pour la conservation.